Garth Williams,美国童年插画家

日期:2017-10-01 03:09:02 作者:桑邑妤 阅读:

<p>来自“Stuart Little”的插图1945年3月30日,伟大的儿童图书编辑Ursula Nordstrom致函本杂志的编辑和EB White的妻子Katharine S White,附上“Stuart Little”出版合同</p><p> “Nordstrom还包括几位可能的插图画家的素描,许多备受推崇的唐·弗里曼,后来以精彩的”灯芯绒而闻名“,其中有Nordstrom写道,”他是一位优秀的艺术家,但他认为斯图尔特是一个相当适合自己的角色......我还附上Garth Williams的一些画作“威廉姆斯已经三十三岁而且不为人知的Nordstrom解释说她向他传达了凯瑟琳怀特关于比例的想法,并推荐了欧内斯特·谢泼德在”柳树之风“中对蟾蜍和鼹鼠的插图</p><p> ,“在哪种规模上有些灵活,威廉姆斯发现这很难,”因为斯图尔特的规模经常被提及“威廉姆斯先生认为,因为,例如,一角钱可以到斯图尔特的腰上,他(威廉姆斯先生)在大多数图片中的比例应该相当一致(这听起来非常沉闷和文字,我很害怕,但威廉姆斯先生并不是那么说的,事实上,说这一切都比我说的要好得多)他对许多小但重要的细节都很谨慎</p><p>例如,在医生检查斯图亚特的照片中,斯图尔特正站起来威廉姆斯让他躺在第一个草图中但改变它是因为他害怕如果他躺下来他可能看起来像一只小老鼠(这可能是一个愚蠢的细节传递给你,但它对我们来说有点鼓舞)威廉姆斯被雇用;他继续成为美国历史上最重要的儿童书籍插画家之一在“斯图亚特小”中,他的风格的标志已经很明显:斯图尔特既像老鼠又小巧玲珑,拟人化的方式表达了尊严和荒谬</p><p>人类状况和动物状况一样斯图尔特不是一个卡通人物他像怀特的文字一样严肃和俏皮在威廉姆斯的插图中,斯图尔特的衣服和香烟盒床是不可抗拒的迷人但皱巴巴的,不整洁的,被嬉戏的漂浮物包围着一个吵闹的孩子的卧室这种朦胧的心情让人想起罗伯特·麦克洛斯基(Robert McCloskey)在“缅因州的一个早晨”(One Morning in Maine)这样的书中的作品,这些书将日常生活中的快乐,溢出的牛奶和昏昏欲睡的牙齿与缅因州海岸岩石的崇高奇迹结合在一起</p><p>这是一种表达现实主义和放心的世界观威廉姆斯在他的一生中展示了八十多本书,包括“夏洛特的书”网络”; “时代广场的板球”,乔治塞尔登; “弗朗西丝的睡前时光”,罗素霍本(威廉姆斯正确地建议弗朗西斯是獾,不是田鼠);与他的朋友Margaret Wise Brown(“晚安月亮”的作者)的几次合作,包括奇怪而精彩的“Mister Dog”和“The Little Fur Family”;和Laura Ingalls怀尔德的“小屋”系列,Nordstrom委托他重新整理威廉姆斯对这些和其他书籍的插图,这是二十世纪美国童年的不可磨灭的一部分:威尔伯快乐地从粪堆中跳出来; Laura Ingalls在Plum Creek的草屋屋顶上嬉戏;斯图尔特乘船穿过中央公园池塘;克里斯平的克里斯皮安吸烟他的烟斗;哈利猫,塔克老鼠和切斯特板球在时代广场的报摊上微风吹拂他的动物立刻面无表情,沉浸在一个温柔的境界中,其舒适来自于自然界的乐趣和非传统的友谊</p><p>这是无价的“亲爱的天才:“厄休拉·诺德斯特伦的信件”,由伦纳德·马库斯于1998年编辑,为威廉姆斯与许多作家的合作提供了一个有趣的窗口,他的作品包括怀特,布朗,霍班和怀尔德以及诺德斯特龙</p><p>她自己的写作是如此生动和深情,以至于你觉得你认识她并希望你拥有(我经常发现自己希望有一个“亲爱的天才II”)而且,本月,一本富有洞察力的全面传记,“Garth Williams,美国人插画家:生活,“由波士顿学院教授伊丽莎白·K·华莱士和詹姆斯·D·华莱士,将由博福特书籍出版写作这不是一件简单的事情正如作者在第一章,威廉姆斯自己在编写他的人生故事几十年的努力中苦苦挣扎 “他的广泛经历 - 包括他作为雕塑家的早期承诺,他在闪电战期间在伦敦的服务,他的四个婚姻,六个孩子,在纽约,伦敦,罗马,阿斯彭,圣达菲,圣安东尼奥和墨西哥瓜纳华托的住宅“以及他的许多书籍,合作和关系,”蔑视一个有序的叙述,“他们写道这些传记细节背后的故事提醒我们二十世纪的骚动和艺术气质的骚动,以及书的关于“夏洛特的网络”,“时代广场的板球”和“小屋”的书籍,以及威廉姆斯与玛格丽特怀斯布朗的友谊的肖像,特别令人满意威廉姆斯和EB怀特之间的合作是成功的但不是在“Charlotte's Web”的插图过程中,Nordstrom写信告诉White,“Garth想要接近做蜘蛛特写的挑战,但是当他说到了他没有通过给她一张脸来满足它“没有人想要过度拟人化夏洛特;他们也不希望她成为一个怪物很难想象怀特的敏感文本,以威廉姆斯热情洋溢的风格说明,有一个蜘蛛女主人公有八只眼睛四面八方看着约翰·厄普代克在“纽约客”中写道“夏洛特的网” 1999年,EB怀特一百周年纪念,“一只真正的蜘蛛有八只眼睛和两只大牙齿,作为白色咨询的一些插图......令人厌恶地表明谋杀和粪便可以使它成为'夏洛特网的性质',但不是无情的侧身f牙“威廉姆斯起初试图给夏洛特一个人脸,一个想法,怀特发现”可怕的“作家和插画家,由Nordstrom精心调解,达成妥协:夏洛特显示俯视,她编织的前两只眼睛可见这是怀特的想法“我认为他被骗了”,威廉姆斯后来说自然与艺术,现实生活和描绘生活之间的紧张关系是威廉姆斯的作品和他的传记的主题</p><p> “小屋”的书籍首次出版,从三十年代开始,插图主要由海伦塞维尔制作,具有旧世界的品质,其视觉风格唤起了童话故事和切割,Sewell在热带气候中成长;她提出了一个“郁郁葱葱,高度风格化的自然版本”,正如Wallaces所说的那样,更多地提示榕树而不是美国中西部的植物群</p><p>人类也是高度风格化的:静态的,简化的威廉姆斯和他的妻子Dorothea,在他们的婚礼后不久,在1945年礼貌加斯威廉姆斯档案威廉姆斯采取了一个完全不同的方法 - 一个熟悉,而不是距离,它描绘的先驱生活他访问了她在康涅狄格州农舍的怀尔德的女儿,谁鼓励他自己访问怀尔德, “向他保证,她的母亲心胸开阔,可能对他有所回应”1947年9月,威廉姆斯和他的妻子和女儿去见了怀尔德并研究了他后来的人,景观,建筑物和文物</p><p>需要画“建议的路线”从纽约州南部穿过大烟山,然后向西到曼斯菲尔德,密苏里州威廉姆斯发现怀尔德太太除草她的花园“Almanzo,怀尔德的丈夫,“仍然在八十岁时做家务”威廉姆斯和怀尔德谈到了书籍的细节,包括她父亲小提琴的位置;她分享了家庭照片,并写了草图;然后他继续前行,开车到书中所描述的地点“我开车向南到亨利湖岸边以及你的第一所学校一直到的地方,”他写信给怀尔德“我几乎看到阿尔曼佐开车去接你穿过无尽的雪的家很长一段时间,我凝视着大泥沼南边的房子的窗户;我从来没有见过或知道如此巨大的天空...我完全感受到了人们在乡下的人民和车房的微妙之处“他还在”Plum Creek的银行“中找到了草屋的所在地</p><p>写道:一位建筑师会将Plum Creek河岸上的草屋描述为非常原始,不健康和不受欢迎的 - 没有任何东西可以阻挡墙壁,不受潮湿,没有通风,没有光线但是Laura的新鲜年轻的眼睛是一个令人愉快的房子,被包围通过鲜花和流淌的溪流和沙沙作响的音乐她理解艰辛和挣扎,喜悦和工作,羞怯和勇敢的意义 她从来没有因为单调或肮脏而被克服</p><p>然而,她看到了所有东西的可爱性这就是插画家必须遵循的方式 - 对他来说也没有任何魅力;没有给每个人一个永久性的波浪与Sewell不同,威廉姆斯在大自然的残酷方面以及它的可爱性,蜿蜒的河流,爆炸的风,“伤害使马的脚膨胀到巨大的大小”的前提下,他画了生命,美丽和现实主义一起“从威廉姆斯的照片中,读者 - 其中许多人远离农村环境 - 可以看到熊的陷阱究竟是什么样的,”Wallaces写道,以及枫糖浆的设备,大小如此与小孩子的手相关的奶油搅拌,甚至,在怀尔德描述Pa屠杀家养猪之后,劳拉和玛丽玩猪的膀胱,在充气并用绳子捆绑后,他的方法产生了一系列插图符合其作者的观点;在一起,他们帮助孩子们了解美国人的过去亲爱的孩子们的书经常被重新说明,有时候很糟糕;往往,早期插图的视觉细微之处已经丢失</p><p>它们也被制作成电影,其中的细微之处可以被抹去(1999年CGI“Stuart Little”的预告片是绝望的原因;我拒绝承认真人版“ Harriet the Spy,“因为Louise Fitzhugh的写作和插图在一起,非常完美”令人高兴的是,威廉姆斯的作品一直保持印刷,对于他所说的书籍,其中很多都是经典,插图是不可或缺的“Charlotte's Web”已售出五十周年纪念日数量惊人 - 超过一千二百五十万 - 其形象是我们集体文化意识的一部分2005年,凯瑟琳怀特的儿子和怀特怀特的继子罗杰安吉尔写了一篇关于他的继父的文章,熟悉在这本杂志中被称为安迪,它包括一个关于加斯威廉姆斯插图和谷仓的轶事,其居民激发了“夏洛特的网络”家庭中的许多人,包括我的孩子们,对安迪和白人的地方,我的女儿爱丽丝有着自己的持久和复杂的依恋,大约十岁时,她一遍又一遍地阅读和阅读“夏洛特的网” - 很震惊地得知在9月离开后不久,车库西南部的一个小屋里的小猪将被转换为火腿和培根</p><p>她当晚工作到很晚,在书中给Garth Williams的“SOME PIG!”画了一个大型复制品 - 奇迹网拯救了威尔伯 - 并让我把她赶回白宫那天晚上,所以她可以秘密地将它钉在笔的一边</p><p>农业的安迪惊呆了但不为所动,